Gaur egun, ez da beharrezkoa liburuak jasotzea lan bikainak ezagutzeko. Audio-liburu bat deskarga dezakezu, baina hobe da munduko klasikoen liburuetan oinarritutako filmak ikustea. Onenen zerrendan filmatutako filmak ez ezik, haien moldaketa modernoak ere agertzen dira. Zuzendariaren interpretazioak bizitzeko eskubidea ere badu eta ikusle ugarirentzat interesgarria izango da.
Romeo eta Julieta (Romeo + Julieta) 1996
- Generoa: Drama, Romance
- William Shakespeareren "Romeo eta Julieta" antzezlanean oinarrituta
- Herrialdea: AEB, Mexiko
- Aspaldiko familiaren liskarrak zirela eta, elkarrekin egotera bideratuta ez zeuden maitemindutako bikote baten istorio tristearen moldaketa modernoa.
Shakespeareren garaian ez bezala, filmaren ekintza gaur gertatzen da. Klan nobleen ordez, ikusleak hiria eragin esparruetan banatu zuten mafiosi borrokalariak ikusten ditu. Eta jatorrizkoan bezalaxe, arreta bereko senideek elkarren aurkako jarrera duten gizon gazte baten eta neska baten maitasun istorio ezaguna da. Hori dela eta, zuzendariaren ekintzaren ordua aldatzeko ideia ulergarria eta logikoa da - denbora agortzen ari da, maitasuna betikoa da.
Maisua eta Margarita (2005)
- Generoa: Thriller, Drama
- Filma Mikhail Bulgakoven "Maisua eta Margarita" obran oinarrituta dago.
- Herrialdea Errusia
- Pertsona bat bere bizitzan zehar jazartzen duten gizakien bizioei eta bekatuari buruzko istorio satirikoa.
Woland irakasle atzerritar bat gerra aurreko Moskura etortzen da, hiriburuko biztanleak ikusteko interesa duena. Jende ergel, gutiziar, gutiziar eta gaiztoen artean, bi arima garbi aurkitzen ditu: Maisu idazlea, Pontio Pilatosi buruzko eleberria amaitu berri duena, eta bere Margarita maitea. Zuzendariak paralelismoak egiten ditu, garai hori gaur egungoarekin alderatuz, jendeak berdin jarraitzen duela erakutsiz, bizio eta gabezia guztiekin.
Troia (2004)
- Generoa: Ekintza, Historia
- Filma Homeroren "Iliada" poeman oinarrituta dago.
- Herrialdea: AEB, Malta
- Irudiak maitasunaren izenean gerra suntsitzailea kontatzen du, non hiri osoak gerrako armaden erasoaren pean erortzen diren.
Trama kolektiboak denbora tarte esanguratsua hartzen du, garaikideek Homer "Iliada", "Odisea" obretatik ezagutzen dutena, eta Ovidioren "Metamorfosiak" eta Virgilioren "Eneida" olerkietan ere aipatzen dute. K. a. 1193an, Troiako agintariak, Paris, Helena Espartako erregearen emaztea bahitu zuen. Erregeak eta bere anaia Agamenonek Troia inguratzen duen armada osoa hornitzen dute, Elena emateko eskatuz. Setio odoltsuak 10 urte iraun zuen, milaka soldaduk heriotza onartu zuten ohorea eta aintza lortzeko.
Jana Eyrová 1972
- Generoa: melodrama
- Argumentua Charlotte Brontë "Jane Eyre" eleberrian oinarrituta dago.
- Herrialdea: Txekoslovakia
- Europar literaturako istorio erromantikorik ospetsuenetakoa gobernari txar bati eta jabe aberats bati buruzkoa.
Filma Ingalaterran garai victorianoan kokatzen da. Jane Eyre umezurtzak, nesken ostatuetan urte asko igaro ondoren, Edward Rochester-eko finkako institutura lana lortzen du. Jabea bera ez da bertan bizi, baina gobernaria kontratatu zuen Adele ikasle txikia hezteko. Urte batzuk geroago, Rochester etxaldera itzultzen da, eta heroien patua aldatu egiten da bat-batean.
Gure garaiko heroia (1967)
- Generoa: Drama
- Mikhail Yuryevich Lermontov-en izen bereko eleberrian oinarrituta
- Herrialdea: SESB
- Argumentuaren arabera, Pechorin bertako printze baten alabarekin dagoen Belarekin maitemintzen da. Bere anaia Azamatek zaldia bahitzeko laguntza agindu ondoren, bere ahizpa bahitzera bultzatuko du.
Egokitzapenak eleberriaren 3 kapitulu baino ez zituen biltzen: "Bela", "Maxim Maksimych" eta "Taman". Horien artean, zuzendariak militante sobietar bat egitea lortu zuen, non Pechorin, Kaukason zerbitzatzen zuen ofizial errusiarra, kontrabandistekin mendian egindako tiroketekin eta ezkongaiaren bahiketarekin. Kartzela gotorleku batean dago preso, eta luze gorteiatuta heroiak bere maitasuna lortzen du. Baina denborarekin, Pechorin maitasunarekin aspertuko da.
Oliver Twist 2005
- Generoa: Drama, Delitua
- Argumentua Charles Dickens-en "Oliver Twist-en abenturak" eleberrian oinarrituta dago.
- Herrialdea: Frantzia, Erresuma Batua
- Ipuinak ikusleak onartzen ditu onarpena eta errukia pertsona guztietan bizi direla onartzera.
Irudiaren ekintzak ikusleak Londresera eramaten ditu XIX. Luze ibili ondoren, Oliver Twist nerabea, gurasoek abandonatuta, oinezkoen kuadrilla batean aurkitzen da, oinezkoak eta dendak lapurtu zituena. Brownlow jaunak, krimenean Oliver harrapatu zuenean, nerabeari kartzelaren ordez bere laguntza eskaintzen dio. Heroia ados dago, baina bere aspaldiko lagunak bizitza normala lortzeko bidean daude, beraien indarra erakusteko hiltzeko prest.
Berokia (1926)
- Generoa: Drama
- Filma N.V.-ren literatura lanetan oinarrituta dago. Gogol "Nevsky Prospect" eta "Overcoat"
- Herrialdea: SESB
- Bizitza beraren beldur den eta bertan ezer aldatu nahi ez duen "gizontxo" bati buruzko literatura errusiarraren klasikoa.
Akaki Bashmachkin-ek ez dio erantzukizunik izan nahi sustatzeari uko egiten dionik, eta horrela bere burua kantzelaritzaren betiko kopiatzailea dela kondenatzen du. Urte batzuk geroago, larruzko lepodun beroki garesti bat erosteko ametsak harrapatu zuen. Bere baitan "nagusi handi" sentitzen da, San Petersburgoko kaleetan zehar ibiltzen. Baina laster lapurrek heroiaren berokia kentzen dute eta Akaki Akakievich bera, katarroa izanda, laster hiltzen da, gauza berriaz gozatzeko astirik izan gabe.
Doctor Zhivago (2005)
- Generoa: Drama
- Argumentua Boris Pasternak "Doctor Zhivago" eleberrian oinarrituta dago.
- Herrialdea Errusia
- Filmak ikusleei bizitza zuzen begiratzera bultzatzen die, bertan ez dago jende onik eta txarrik. Bizitza besterik ez da: benetakoa, konplexua eta erraza aldi berean.
Yuri Zhivago talentu handiko sendagilearen bizitza istorioa, nerabea zela, aita hil ondoren, osabak etxera eraman zuen. Behin, egoera latzetan, Lara Guichard ezagutuko du, honek abokatu ospetsu baten bizitza saiatzeko antolatu baitzuen. Baina Lehen Mundu Gerraren hasierak ez die garapenik ematen haien ezagunei. Urte batzuk geroago, neska hau berriro egongo da protagonistaren bizitza behin betiko aldatzeko.
Hainbat egun I. I. Oblomoven bizitzan (1979)
- Generoa: Drama, Romance
- I. A. Goncharov "Oblomov" eleberrian oinarrituta
- Herrialdea: SESB
- Ipuinak iraultza aurreko Errusiako lur jabeen bizimodua erakusten du, eta horren funtsa alferkeriak eta alferkeriak dira.
Ilya Ilyich pertsonaia nagusia, higiezin txiki baten jabea, piztu nahian, Andrei Ivanovich Stolts bere haurtzaroko lagunak dena egiten du hitza ondo ulertzen bizitzen hasteko. Alde egitera behartuta, Ilyinsky familiaren esku uzten du eginkizun hori, Oblomoven ondoan dacha bat alokatzen baitute. Sentimendu samurrak sortzen dira Olga eta Ilyaren artean. Baina Oblomovek ez du horren berri emateko ausardia eta erabakia. Zoriontasunarekin bakarrik amesten du, ezer egin gabe.
Hamlet 2009
- Generoa: Drama
- Argumentua William Shakespeareren "Hamlet" antzezlanean oinarrituta dago.
- Herrialdea: Erresuma Batua, Japonia
- Lan bikainaren moldaketa modernoak pertsonaien bakarrizketa guztiak jatorrizko hizkuntzan kopiatzen ditu.
Irudiaren ekintza gaur gertatzen da. Pertsonaia nagusiak kaftanaren ordez trajea darama, erreginak arratsaldeko soinekoak ditu eta pistolek eta errebolberrek buruz buruko armak ordezkatu dituzte. Baina klasikoaren izpiritua sotil eta dotore berregiten du zuzendariak. Akatsik gabe ematen den esanahi sakona da eta kritikariek film honi Hamleten egokitzapen aproposa deritzote. Ikusle puntuazio altuek baieztatzen dute egia hori.
Alice (Neco z Alenky) 1987
- Generoa: Fantasia, Thriller
- Filma Lewis Carroll "Alice in Wonderland" ipuinean oinarrituta dago.
- Herrialdea: Txekoslovakia, Suitza
- Schwankmeier zuzendariak maitagarrien ipuin ospetsuaren interpretazio libreak une beldurgarri ugari biltzen ditu.
Argumentua Wonderland zoragarria da, aurreko egunean ikusitako gertakariek eta gauzek osatua, inkontzientean nahastuta. Zuzendariak haurtzaroko beldurrak, ametsak eta fantasiak bere erara interpretatu zituen, maitagarrien ipuin ospetsuaren esparruan jantziz. Wonderland-eko biztanleen ekintza ilogikoen atzeko planoko irudi psikodelikoen nahasketak ikusleek pantailan egiten ari den ekintzaren zentzugabekeriarekiko sentimendua indartzen du.
Much Ado About Nothing (2011)
- Generoa: amodioa, komedia
- Filma William Shakespeareren komedia homonimoan oinarrituta dago
- Herrialdea: Erresuma Batua
- Argumentuak ezkontza zeremoniarako prestaketak eta heroiek beste bikote burugabe bat hurbiltzeko egin zuten saiakera kontatzen ditu.
Irudiaren ekintza Erdi Aroko Italiatik joan den mendeko 70eko hamarkadara eraman zen. Heroiek armadura aldatu dute jantzi modernoengatik eta datozen ospakizunak prestatzen ari dira. Maitaleen lagunek Sir Benedick eta Beatrice neska aldarean ikustea gustatuko litzaidake, jendaurrean barba trukatzen dutenak. Ezkontzaren aurreko zalapartan, Don Juan gaiztoak pertsonaia nagusien –Hero eta Claudio– ezkontza asaldatzeko planak sortzen ditu.
War & Peace 2016
- Generoa: Drama, Romance
- Filma Leo Tolstoi "Gerra eta bakea" eleberrian oinarrituta dago.
- Herrialdea: Erresuma Batua
- Maitemindu, beren aberriaren alde borrokatzen eta Errusiako patuaren inguruan filosofatzen diren hainbat pertsonaia garrantzitsuren bizitzari buruzko trama egokitua.
Etxeko kritiken arabera, zuzendariak lan bikaina aitzakia gisa soilik erabili zuen Napoleonen gerretan Errusiako gizarteari buruz zuen iritzia adierazteko. Bere balio judizioa da pantailako denboraren zatirik handiena hartzen duena, ulertu ezean ahalegin txikiena egin gabe, saiatu behintzat Errusiako arimaren filosofia helarazten. Irudian ez dago pentsakortasunik. Arreta gizakiaren existentziaren eguneroko kontuetara bideratzen da.
Down House (2001)
- Generoa: Komedia
- Dostoievskiren "The Idiot" eleberrian oinarrituta
- Herrialdea Errusia
- Eleberri ospetsuaren interpretazio parodikoa, ekintza garaia XX. Mendeko laurogeita hamarreko hamarkadara atzeratu zena.
Myshkin izeneko programatzailea etxera bueltatzen da Suitzako klinika psikiatriko batean tratamendua egin ondoren. Euren jaioterri historikora etortzeko arrazoia oinordetza oharra izan zen. Bidean, heroiak Parfen Rogozhin izeneko "errusiar berria" ezagutzen du, bidaiari bere maitasun sufrimendua kontatzen diona. Myshkinen irudimen aberatsak Nastasya Filippovna maiteminduta egotekotan da.
Koro hutsa 2012-2021
- Generoa: Drama
- Argumentua William Shakespeareren lanetan oinarrituta dago
- Herrialdea: Erresuma Batua
- William Shakespeareren antzezlanetan oinarritutako telesail ingeles luzea.
Atal bakoitzak errege zehatz bat eta Ingalaterrako historian izan duen eragina ditu ardatz. Azken atala, "Richard III" izenekoa, ikusleek gogoratu zuten Benedict Cumberbatch-en paper nagusian parte hartu zuelako. Jatorrizkoan, Shakespearek agintaria gaizto gisa irudikatzen du, beste batzuk hiltzeko prest, botere mugagabea lortzeko. Oraindik ezezaguna da serie berriari eskainitakoa.
Duel (Anton Txekhoven The Duel) 2010
- Generoa: Drama
- Argumentua William Shakespeareren lanetan oinarrituta dago
- Herrialdea: AEB
- Ipuina Itsaso Beltzeko kostaldeko herri txiki bateko gizartearen oinarri moralak zalantzan jarri zituzten bi heroiren arteko harreman etsienaren inguruan eraikitzen da.
Amerikako zinemarako egokitzapena Txekhoven istorioaren jatorrizko gidoiari dagokio ia erabat. Eguzki itogarri izugarriaren azpian, pertsonaia desberdineko bi pertsonen arteko liskarra sortzen ari da. Horietako batek dena mespretxatzen du, eta bere aurkaria axolagabea da bizitzako guztiekin. Elkarren presentziak gorroto bihurtzen den narritadura eragiten du, heroiak lerro arriskutsu batera eramaten dituelarik.
Txakur baten bihotza (Cuore di cane) 1975
- Generoa: Komedia
- Argumentua Mikhail Bulgakoven izen bereko obran oinarrituta dago
- Herrialdea: Italia, Alemania
- Egileak gizakiaren itxura hartu zuen lau hankako esperimentalaren bizitza harrigarriaren interpretazioa.
Giza gorputza jaso ondoren, zorigaiztoko animalia gizarte sozialistako kide adimentsu bihurtzen da. Eta literalki "bizitzari dena kentzen" hasten da, gizartearen ezarritako estereotipoak eta oinarri moralak hautsiz. Baina ireki diren aukerekin batera, pertsonaia nagusiak ezin du bere ekintza moralaren erantzukizuna onartu, ez baitu horrelako esperientziarik.
Krimena eta zigorra (1969)
- Generoa: Drama
- F.M.ren izen bereko eleberrian oinarrituta. Dostoievski
- Herrialdea: SESB
- Pertsona orok bere bizitzan bizi duen bekatu perfektuaren damua kontatzen duen film filosofikoa.
Ipuinean, Rodion Raskolnikov ikasle txiro batek krimen ikaragarria egiten du usuradore zahar bat hilda. Hilketaren ondorengo kontzientzia izuek bere arima oinazetzen dute, etsipenak gainditzen du heroia, mamu itxaropenari bide emanez. Ikerketarekin bat egin duen Porfiry Petrovich detektibeak Raskolnikov agerian utzi du, baina ez du presarik epaitzeko. Heroiak, bere egintzaren aitzakia bila, benetako maitasuna ezagutuko du eta horrek, azkenean, damutzera eramango du.
12 aulki (1971)
- Generoa: Komedia, Abentura
- Filma Ilf eta Petrov-en "Hamabi aulki" eleberrian oinarrituta dago.
- Herrialdea: SESB
- Argumentua Ostap Bender eskema handiaren abentura xelebreetan oinarrituta dago, iraultzaren ondoren eta ondorengo gerrako komunismoaren epe laburrean gertatu zirenak.
Ippolit Matveyevich Vorobyaninovek jakingo du bere amaginarrebak diamanteak eta perlak ezkutatu zituela egongelako multzo bateko aulkietako batean. Altxorraren bila ziztu bizian, heroiak Ostap Bender abenturazalearen arreta erakartzen du, honek noble jaunari laguntzea erabakitzen baitu. Egoera zaildu egiten da, Aita Fiodorrek altxorrak ezagutzen dituelako, Samarako nonbait bere kandela lantegiarekin amesten duelako.
Fahrenheit 451 1966
- Generoa: Fantasia, Drama
- Ray Bradburyren lanaren argumentua
- Herrialdea: Erresuma Batua
- Filmak etorkizuneko mundua erakusten du, non idatzizko argitalpenak suntsitu daitezkeen eta horiek gordetzen dituzten pertsonak epaitzen dituzten.
Liburuak baztertuz gero, etorkizuneko gizarte deskribatua bezalakoa bihurtzen gara. Hori dela eta, zinemarako egokitzapen hau munduko klasikoen liburuetan oinarritutako film onenetan sartzen da. Nobela distopikoa onenen zerrendan sartzen da jendeak bere istorioa bertan behera uztearen ondorioak modu bizian erakusteko. Istorioan, Guy Montag sarjentuaren agindupean suzko jaurtitzaile talde berezi batek akatsik gabe aginduak betetzen ditu, aurkitutako liburu guztiak erretzen. Clarissa neskarekin izandako topaketak zalantzak sortzen dizkio ariman, eta bere bizitza birpentsatzen hasiko da.