Pozgarria da mundu osoko Hollywoodeko izar ospetsu batzuk errusieraz adierazteko askatasuna dutela jakitea. Horrek esan nahi du Errusiako ikusleak baloratzen dituztela, eta batzuek errusiar sustraiak ere badituztela. Errusieraz hitz egiten duten aktore eta aktoreen argazki zerrenda aurkezten dizuegu.
Natalia Oreiro
- "Aingeru basatia"
- "Kanibalen artean"
- "Aberatsak eta ospetsuak"
Arnasestuko ikusle errusiar belaunaldi oso batek "Aingeru basatia" serieko pertsonaia nagusia ikusi zuen. Etxeko ikusleak Natalia Oreirorekin maitemindu ziren, eta honek, aldiz, erantzuna eman zion. Aktorea behin eta berriz etorri zen Errusiara eta onartu zuen: iraganeko bizitzan errusiarra zela iruditzen zaio. Errusiera ikasten du eta pixka bat hitz egin dezake. Horrela, Natalia modu seguruan errusieraz hitz egiten duten aktoreei egotzi dakieke.
Mila Kunis
- "Hirugarren gurpila"
- "Gaur goizean New Yorken"
- "Oso ama txarrak"
Mila Kunis atzerriko aktoreen artean kokatzen den arren, Sobietar Batasunean jaio zen. Gurasoak Estatu Batuetara joan aurretik, Milena Chernivtsin bizi zen eta, beraz, errusiera ondo moldatzen da. Bere sustraiez harro dago eta etxeko kazetariei bere ama hizkuntzan erantzuten jarraitzen die.
Daniel Craig
- "Labanak lortu"
- "Solace Quantum"
- "Galtzaile baten oroitzapenak"
James Bonden paperaren antzezleak asko egin dezake - errusieraz hitz batzuk esan ere bai. Erronkan, Craig-ek judu alderdiaren papera betetzen zuen, eta gidoiaren arabera errusieraz hainbat esaldi luze esan behar zituen. Aktoreak zereginari aurre egin zion, baina bere hizkera Google zerbitzuko robot itzultzailearen hitzaren oso antzekoa da. Baina Daniel behintzat saiatu zen, eta dagoeneko horretarako eskubidea du gure puntan egoteko.
Kate Beckinsale
- "Kondenatuen egoitza"
- "Jauregi hondatua"
- "Haizearen kontra"
Hollywoodeko pertsona ospetsu batzuek errusiera nahita ikasi zuten unibertsitatean, eta Kate Beckinsale da horietako bat. Oxforden ikasi zuen eta Frantziako eta Errusiako literaturan espezializatu zen. Gauza da Beckinsalek beti amestu duela jatorrizkoan Moliere eta Txekhov irakurtzearekin. Noizean behin, aktoreak kazetariei errusieraz erantzuten die prentsaurrekoetan eta gure literatura maite duela dio, batez ere, Blok, Akhmatova eta Dostoievski.
Ralph Fiennes
- "Wuthering Heights"
- "Schindler-en zerrenda"
- "Paziente ingelesa"
Zenbait izarrek gogoz ikasi zuten errusiera film jakin batean parte hartzeko. Beraz, Ralph Fiennesek errusiera bereziki aztertu zuen Vera Glagolevaren "Bi emakume" filmean paper nagusia jokatu zuenean. Aktoreak onartu zuen hizkuntza ikastearen ikuspegitik izugarri zaila dela, baina berarentzat interesgarria izan zen esperientzia berria da. Orain, Fiennesek, Errusia bisitatzen duenean, prentsaurrekoetan kazetariei erantzun diezaieke, bere errusiako zaleekin elkarrizketa ere mantentzen du.
Milla Jovovich
- "Bosgarren elementua"
- "Resident Evil"
- "Etxea Turkiako kalean"
90eko hamarkadako film ezagunenetako bat, The Fifth Element, antzeztu baino askoz lehenago, Milla bere gurasoekin bizi izan zen Kiev sobietarrean. Bere aita serbiarra zen eta ama ukrainarra. Aktoreak oraindik errusieraz hitz egin dezake, azentuarekin bada ere. Jovovich-en ustez, ezer ez da Errusiako plater tradizionalak gainditzen eta borscht, Olivier entsalada, Napoleon pastela eta dumplings maite ditu.
Eli Roth
- Heriotza Froga
- "Inglourious Basterds"
- "Etxearen misterioa erlojuarekin
Errusieraz hitz egiten duten pertsonaia ospetsuen artean, Eli Roth aktore, zuzendari eta ekoizlea ere badago. Ikasle garaian, Eli hizkuntzekin obsesionatuta zegoen eta, beraz, italiera, frantsesa eta errusiera ikasi zituen. Errusiako eta praktiketako ezagutzak hobetzeko asmoz, Leningrad deitzen zioten San Petersburgora ere iritsi zen.
Robert Downey Jr.
- "Dolittle doktorearen bidaia harrigarria"
- "Sherlock Holmes"
- "Iron Man"
Hollywoodeko aktoreek aldian behin beren filmak atzerrian aurkeztu behar dituzte eta hizkuntzaren ezagutza abantaila izugarria da. Robert Downey Jr.ak, hori jakinda, erabat armatuta egotea erabaki zuen. Bere hitzaldia errusieraz ikasi zuen "The Avengers" filma aurkezteko 2 ordu eskasetan eta, antolatzaileen arabera, bere errusiera nahiko ona zen.
Jared Leto
- Dallas Buyers Club
- "Beldurraren gela"
- "Requiem Amets batengatik"
Errusiaren azterketaren aurrean dauden aktore estatubatuar askok zaila dela deritzo, eta Jared Leto ez da salbuespena. "The Armory Baron" filmean aktoreak Vitaly Orlov pertsonaia errusiarra interpretatu zuen eta hizkuntza ikasi behar izan zuen. Errusiar madarikazioak bereziki dibertigarriak dira Jared-en ezpainetatik, baina argi dago saiatzen ari dela
Michelle Trachtenberg
- "Gaizkile baten moduan pentsatu"
- "Eurotour"
- "Buffy Vampire Slayer"
Michelle Trachtenberg ere errusiera dakiten aktoreei egotz dakieke. Eta berak, hitzaren zentzu literalean, bere amaren esnearekin xurgatu zuen - kontua da Michelle ama errusiarra dela, eta aita alemaniarra. Trachtenberg-ek arrakastaz aplikatu zituen bere hizkuntza trebetasunak "Assassination of Kennedy" filmean, non Michellek Lee Harvey Oswalden Marina emazte errusiarraren papera lortu zuen.
Keanu Reeves
- "Matrizea"
- "Azaro goxoa"
- "Ibili hodeietan"
Errusieraz hitz egiten duten aktore eta aktoreen argazki zerrenda borobiltzen du Keanu Reeves. Hizkuntza ikasteko beharra zuen John Wick-en egin zuen rolagatik. Aktoreak esaldi batzuk besterik ez zituen esan behar, baina gaiari erantzukizunez heltzea erabaki zuen eta errusierazko ikasgaiak ere hartu zituen bere ahoskera hobetzeko. "John Wick" pantailetan kaleratu aurretik, Reevesek bere ondorioak kazetariekin partekatu zituen - bere ustez errusiar hizkuntza oso ederra da, baina ezin zailagoa.
