"The Secret Garden" filmaren estreinaldia lineako zinema areto guztietan egin zen 2020ko irailaren 1ean. Mary Lennoxi (Dixie Egerix) buruzko istorioa da hau, Indian jaio zen familia britainiar aberats batean eta amaren maitasuna kendu zioten neskatoa. "Lorategi sekretua" filma nola filmatu zen, egokitzapen berriaren argumentuan zerk ukitzen duen eta horrelako pertsonaia zoragarri eta misteriotsuak nola sortu ziren kontatuko dugu.
Balorazioa: KinoPoisk - 5.5, IMDb - 5.5.
Tramari buruz
Bat-batean, umezurtz dagoen Mary bat bere osabaren jauregira joan behar da Ingalaterran ezkutatuta. Erabat debekatuta dago arauak zure gelatik irten eta etxe erraldoi bateko korridoreetan zehar ibiltzea, baina egun batean Mariak ate sekretu bat deskubrituko du, nahi izatera iristeko mundu zoragarri batera iristeko. Lorategi misteriotsu bat ...
Aita eta ama hil ondoren, umezurtza Ingalaterrara bidaliko dute osaba Archibald Craven (Colin Firth Oscar eta BAFTA irabazlea). Yorkshire-ko Misselthwaite finkan bizi da, Medlock andrea (Julie Walters BAFTA irabazlea) eta Martha neskamea (Isis Davis) behatuz.
Colin (Edan Hayhurst) lehengusu gaixo eta harrapatua ezagutu ondoren, Mary familia sekretuak deskubritzen hasiko da. Bereziki, Misselthwaite finkaren zabalean galdutako lorategi harrigarri bat ezagutuko du.
Mary lorategiko paretetara eraman zuen txakur galdua bilatzen ari zela, Deacon (Amir Wilson), neskamearen anaia, ezagutuko du. Lorategiaren sendatze ahalmena erabiltzen du txakurraren hanka elbarria sendatzeko.
Mundu honetan sartzen ez diren hiru mutilek elkar sendatzen dute, lorategi misteriotsuaren aukera berriak eta gehiago ikasiz - bizitza magikoa aldatuko duen leku magikoa.
Rosie Alison ekoizlea filmean
The Garden of Mystery liburuan oinarritutako hainbat emanaldi eta Broadwayko musikala taularatu dira, lau telesail eta lau film luze filmatu dira. Argumentuan bada indar bat istorio honetara behin eta berriro itzultzen gaituena. Alison Lurie idazleak honakoa dio: “Frances Eliza Burnett-ek fantasia latzak eta nahiak deskribatzen dituzten istorio horietako bat kontatu zuen. Istorio hauek komunitate osoaren ametsak biltzen dituzte, arrakasta komertziala alde batera utzita kultur fenomeno bihurtzeko ".
Izan ere, zerbait sinplea eta, aldi berean, unibertsala dago liburuko argumentuan. Lanbroz estalitako finka batean dagoen haur bakarti batek lorategi sekretu bat aurkitzen du, naturaren eta adiskidetasunaren indarrez zauri espiritualak berreskuratu eta sendatu ditzakeen leku sekretu moduko bat. Hau da barkamen istorio handienetako bat.
Zergatik galdetzen duzu beste "Lorategi Misteriotsua"? Beno, 27 urte igaro dira film luzeko azken egokitzapenetik. Istorio misteriotsu, liluragarri eta argigarri hau ezagutzen ez duten haurren belaunaldi berria agertu da. Gainera, orain naturatik are urrunago egon gara, eta beharrezkoa da haren garrantzia eta balioa gogoratzea.
Gure zinemarako egokitzapena berezia da bere erara: argazkia funtsezkoagoa izan zen, ikusleek azaldutako argudioa Maryren begietatik jarraituko dute. Imajinarioaren eta mundu errealaren arteko mugak aurreko filmetan baino ilusio handiagoak egiten ari dira.
Gure lorategiak ere aldaketa ikaragarriak izan ditu eta, gaur egun, neurri handi batean haurren araberakoa da: inguruko animalien munduak pertsonaien aldartearen aurrean erreakzionatzen duela suposatzen dugu, ingurumenarekin irudimenaren indarrarekin komunikatuko balira bezala. Lorategiaren magia errealismo magikoaren zenbait printzipio betetzen hasi zen.
Besteak beste, filma modu desberdinean filmatu genuen. M25aren alboan kokapenak aukeratu eta estudioan zelai batean lorategi bat ezarri beharrean, lorategiaren bertsio basatiagoa eta zabalagoa sortu nahi genuen, Mariren irudimenak soilik mugatuta. Erresuma Batuko lorategi ospetsuenetako batzuetan tiro egitea erabaki genuen, naturaren edertasun polifazetikoa harrapatzen saiatzeko.
Filmazioan zehar, Erresuma Batua zeharkatu genuen. North Yorkshire-ko abandonatutako abadia eta paduren, Galizia iparraldeko Bodnant Gardens-eko arku bizidun eta uholde lauen eta Cornwall-eko Treba Gardens lorategi subtropikalen zuhaitz erraldoien atzeko planoan lan egin genuen.
Dean Forest-eko Puzzlewood-eko historiaurreko zelai misteriotsuak eta Somerset-eko Iford Manorreko Hanging Gardens zoragarriak bisitatu ditugu eta zerrenda aurrera doa. Sinetsi nahi nuke lortu genuela natura bere aniztasun osoan eta haurrek beraien ikusteko moduan jasotzea. Benetako lorategietatik inspiratu ginen, CGIk sortutako efektu berezietan oinarrituta ez.
Funtsezko aldaketetako bat ipuina atzeratzea izan zen. Argumentua hasiera batean 1911n gertatu zen. Erabaki genuen gaur egungo haurrek hobeto gustatuko litzaiekeela istorioa eduardiar garaitik kanpo hartzen badugu, baina, aldi berean, iraganeko giroa gordetzen badugu. Azkenean, 1947an finkatu ginen, Bigarren Mundu Gerra amaitu eta berehala. Horrela, Maryren tragedia azaldu genezake. Bere gurasoak galdu zitzakeen kolera lehertu zenean India britainiarra Pakistanen eta Indiako Batasunean banatu zenean. Misselthwaite Estate-k gerraren oihartzunak berreskuratzeko ahaleginetan jarraitzen du, jauregian ospitale militarra baitzen. Penak Maria barnetik ez ezik, kanpoan ere inguratu zuen.
Pertsonaia txiki batzuk uztea erabaki genuen, argumentuaren funtsezko harremanak bideratzeko. Guretzat garrantzitsuagoa izan zen bere depresioa Colin bere seme gaixoaren gainean proiektatu zuen Archibald atsekabetuaren drama psikologikoa. Mutikoak delegatutako Munchausen sindromea zuen, jatorrizko istorioaren argumentuaren oinarria bihurtu zena. Misselthwaiten nagusi zen familiako atsekabearen misterioak hobeto ulertzen saiatu ginen. Irudiko pertsonaiak askatzen ez dituzten iraganeko mamuei esker, argumentua mamuen istorio moduko baten antza hartzen hasi zen.
Talentu bikaineko aktoreek eta ahots-off taldeak elkarrekin lan egin zuten kalitatezko filma sortzeko, non diseinua, jantziak, produkzioa eta musika elkarren artean harmoniatsuki nahastuko diren.
"Lorategi misteriotsua" margolanak haurren ingurukoak ez ezik, haurtzaroaren ingurukoak ere badira. Espero dugu interesgarria izango dela helduak beren gaztaroetara itzultzea, eta ikusle gazteen belaunaldi berriak istorio misteriotsu batean murgiltzea. Ikusleek harrituta utziko dituzte begietara zabaltzen diren sekretuak eta itxaropena egiteko gai direnak.
Filmean lan egiteari buruz
Frances Eliza Burnett-en liburua, The Garden of Mystery, 1911an argitaratu zen oso-osorik, eta 1910eko azarotik 1911ko abuztura arte The American Magazine aldizkarian argitaratu zen. Yorkshire-n kokatutako eleberria ingelesezko literaturaren klasikotzat jotzen da.
Bere istorioarekin bat etorriz, Burnett-ek ezohiko ikuspegia hartu zuen, pertsonaia nagusia tradizionalki zorigaiztoko umezurtz errukitsu bihurtuz eta oso neska lotsagabe bihurtuz. Lorategi misteriotsua esploratzen ari den bitartean, Mariak bere buruko zauriak sendatzen ikasten du. Hau ez da maitasunaren sendatze ahalmenari buruzko istorioa. Eraldaketari buruzko istorioa da, gaitasun mugatuko gaiak eta naturaren erabateko konkistatzeko gaiak ukitzen dituena. Irakurle gazteentzako abentura istorioa da, zailtasun ezberdinez eta trama ezohiko bihurguneez betea, haurrentzako ipuin gehienak bezala.
Rosie Alison eta Heyday Films-eko David Heyman ekoizleek historiako istorioak landu dituzte belaunaldi guztietako ikusleentzat erakargarriak. "Liburu honek nolabaiteko indarra du eta horrek behin eta berriro itzultzera bultzatzen gaitu", aitortzen du Alisonek. "Zerbait oso sinplea dago lorategi misteriotsu baten ideian, baina, aldi berean, unibertsala. Pozik gabeko finkako haur bakarti batek lorategi sekretu bat aurkitzen du, sendatzeko ahalmen magikoa duen leku sekretu bat eta bere bizitza zuzentzen du naturaren eta adiskidetasunaren laguntzarekin".
"Oso istorio hunkigarria da hau", jarraitzen du ekoizleak. - Uste dut mundu guztiak lursaileko mezu nagusia atzemateko gai izango dela, hau da, gutako edozeinek topa dezake horrelako leku sekretu bat, eta atea irekitzen baduzu, inguruko guztia eguzki argiz gainezka egongo da, dena aldatu eta loratuko da. Gure barruko paradisurako bidea aurkitzeko gaia ezaguna da gutako bakoitzarentzat ".
"Hau da salbazioaren ipuin handietako bat, eta modu askotan istorio hau oso heldua da", gehitzen du Alisonek. "Uste dugu irudiak batez ere emakumeak interesatuko dituela, nahiz eta hauteslekuetan harrituta gelditu ginen zenbat gizonek onartu zuten lorategia sekretua gustuko zutela".
Alisonek oso adibide garbia ematen du. Colin Firth, Maryren osaba Archibald Cravenen papera egiten zuena, oso pozik zegoen Heyday-tik igorritako gidoiarekin, ezen oporrak etetea erabaki zuen zatia lortzeko. "Colinek gidoia irakurri zuen eta ezin zion uko egin", dio ekoizleak. "Istorio honek asko hunkitu zuen".
Haymanen ustez, filmaren egokitzapen berria unibertsala izango da ikuslearen pertzepzioan, baita berak ekoitzitako Harry Potterren filmetan ere. "Lehen hezkuntzako adineko haurrentzat ez ezik, ni bezalako helduentzat ere egin genuen filma, hirurogei, hirurogeita hamar eta gehiagoko jendearentzat", irribarre egiten du ekoizleak.
"Gaur egun naturatik are urrunago gaude", dio Alisonek, "inoiz baino gehiago behar dugun arren. Erabilgarriagoa izango da inoiz amestu ez duzun potentziala zeure buruari igarotzeko eta askatzeko ate txiki baten istorioa. Espero dut gure filma azterketa psikologiko esanguratsu bihurtuko dela, naturarekin harremana nolakoa izan behar duen argi erakusten duena ".
Alisonek eta Haymanek zinemarako egokitzapen berriaren gidoia Jack Thorne gidoilari entzutetsuari idaztea proposatu zioten, bere ibilbideak haurtzaroko gorabeheren ingurukoak ez ezik, isolamenduaren eta desgaitasunen inguruko filmak biltzen ditu. Horien artean, "Miracle" eta "The Boy Scouting Book" filmak, "Skins" eta Cast Offs telesailak daude, baita "Let Me In" eta "Harry Potter and the Cursed Child" emanaldiak.
"Mysterious Garden bezalako materiala lantzen hasten zarenean, zaila da pentsatzea" Igandean te katilu bat ikusten duzun klasiko zahar ona da ", dio Alisonek. - Garrantzitsua izango zen eta nolabaiteko oihartzuna izango zuen zerbait modernoa filmatu nahi genuen. Jackek bere estilo nahiko modernoa du. Badaki haurren emozioak eta elkarrizketa modua deskribatzen. Horrez gain, oso interesatuta dago desabantailatutako haurren eta ezgaituen gaiarekin. Nahikoa da Let Me In antzezlana Royal Court Theatre-rako idatzi zuela esatea. Hori guztia kontutan hartuta, berak kudeatu zezakeela erabaki genuen. Jackek bihotz handia eta arima zaurgarria ditu. Badaki leuna, lirikoa eta espontaneoa izaten, beraz, sinetsi nahi nuen Mystery Garden-ek engantxatuko zuela ".
Arantzari liburua gustatu zitzaion txikitan. Gero Heyday-ren gomendioz berriro irakurri zuen eta konturatu zen adin kontzientean eleberria are gehiago gustatzen zitzaiola. "Liburu harrigarria da hau", dio idazleak, "trama sinestezin ugari dituena, bere burua aurkitzea lortzen duen zorigaiztoko neska bati buruz. Liburua irakurrita, harrituta geratu nintzen zein iluna zen, eta oso harrituta geratu nintzen ".
Gidoigileak batez ere Maryk zer egin zuen jakiteko ideiak erakarri zuen.
"Neska honen haurtzaroa helduek ia suntsitu eta haurrek berreraiki zutela erakutsi nahi nuen", azaldu du Thorne-k. "Haiek eta Colinek komunean zutena zen helduen arreta falta zutela, eta alderdi hori gidoian azpimarratu nahi nuen".
Liburuak zein Thornen gidoiak Mariaren Indiako bizitza deskribatzen dute. "Denbora apur bat igaro genuen Indian", dio gidoilariak, "filmean flashback eszena zirriborroak izango dira. Baina hori nahikoa da neskaren istorioa kontatzeko. Ez zen haur batek merezi zuen moduan maite, baina oso arrazoi konplexuak zeuden horretarako, haurren ulermenerako eskuraezinak. Dena den, haurrak izan ziren bizitza osora itzuli zutenak ".
"Bere arimaren errautsak landaretxo berriekin landatuz eta itxaropen berriaren landareak zainduz, Maryk bere baitan begiratu zuen, eta hori oso garrantzitsua da gutako bakoitzarentzat", gehitzen du Thorne-k. “Horrez gain, naturak gutako bakoitza nola alda dezakeen adierazi nahiko nuke. Filmak gazteek beren etxea uztera bultzatuko ditu, lorategian edo parkean etxola bat eraikitzeko, eta hori gertatzen bada, primeran! "
Thorne gidoia lantzen hasi zen, Alison eta Heyman zuzendari bila hasi ziren bitartean. Zortea izan zuten Mark Manden BAFTA sarien hiru irabazle izan zen gidoilari britainiarraren proiektuak liluratuta. Filmografian, Utopia, Crimson Petal and White, National Treasure (zeinarekin Thorne-rekin lan egin zuen) serieak, Seal of Cain filma eta beste proiektu arrakastatsu batzuk.
"Oso goiz pentsatu genuen Mark filmean", dio Alisonek. "Lorategi misteriotsua ez da beste koadro batzuekin alderatuta, estilo eta ingurune bisual bereziarekin".
"Bere proiektu bakoitza bere bihotzetik pasatzen du eta pertsonaien trauma psikologikoa eta emozioak hondoratzen ditu", jarraitzen du ekoizleak. - Telebistako proiektu goibel, tristeak eta probokatzaileak filmatu zituen. Baina, aldi berean, oso pertsona adi, leuna eta zintzoa da. Lanari ekiten dionean, aldez aurretik jakingo duzu zerbait azukredun edo aspergarri batek ez duela funtzionatuko ".
Mandeni berehala gustatu zitzaion ideia.
"Jacken gidoia klasikoa zen liburuaren giroa mantentzeari dagokionez", dio zuzendariak, "baina bi alderdi gustatu zaizkit batez ere. Lehenik eta behin, argumentuak bere adiskidetasunean maitasuna aurkitzen duten eta beren bizitzan lehenengo aldiz haur izaten ikasten duten maite ez dituzten haurrei buruz hitz egiten du. Bigarrenik, gidoiak liburuko haurren arazoen pertzepzio emozional bera sentitzen zuen eta horrek oso ikuspegi serioa eta pentsatua eskatzen zuen. Normalean helduek helduen moduan idazten dute, haurrek baino penaren pertzepzio guztiz ezberdina dute. Liburuan, haurrek ere heldutasunari aurre egiten diote ezbeharrei, eta oso modernoa iruditzen zait, XXI. Mendeko espirituarekin ".
Literatura klasikoen egokitzapena
«Istorio bakoitzean, lerro artean, inoiz entzun ez duzun istorio desberdina ikus dezakezu. Intuizio garatua dutenek soilik irakur dezakete. "- Frances Eliza Burnett.
Ez da David Haymanek liburuaren zinemarako egokitzapenean lan egiten duen lehen aldia. Nahikoa da Harry Potter sailean oinarritutako filmak ekoitzi zituela.
"Uste dut garrantzitsuena liburuaren espiritua gordetzea eta hitzez hitz ez jarraitzea dela", dio ekoizleak. - "Lorategi misteriotsua" literaturaren klasikoa da, beraz, noski, zenbait oinarri utzi behar izan ziren, baina hainbat aldaketa ere egin genituen. Adibidez, denbora aldatu genuen, filmak bisualki etekina aterako zuela pentsatzen genuelako. Baina Burnett-en istorioaren muina oso-osorik utzi genuen ".
Alisonek azaldu duenez, "haur modernoek Edwarden bonetak ez zituzten margolanen ikuspegi hobea izango zutela uste genuen". - Irudiaren ekintza Bigarren Mundu Gerraren ondorengo berehala, 1947an, atzeratzea erabaki genuen. Horren arabera, Maryren gurasoak Indiako Partizioan kolera lehertu zenean hil zitezkeen.
Erabaki horri esker, zinemagileek giro kezkagarria sortu zuten Misselthwaite jauregian. Tramaren arabera, ondarea ezin da berreskuratu bertan zauritutako soldaduentzako ospitalea sortu ondoren.
"Beraz, bazirudien Mary jaten ari zen atsekabea leku guztian zegoela", jarraitzen du Alisonek. - Pertsonaia bakoitzak gerraren eragina izan zuen nolabait. Etxea munduko gainerako lekuetatik aparte dagoen aterpe bihurtu da. Horrelako paisaietan, istorioak beste eskala eta esanahi bat eskuratu zuen ".
Zinemagileek pertsonaia txiki batzuk sakrifikatzea erabaki zuten pertsonaia nagusien arteko harremana hobeto transmititzeko, batez ere Colin eta bere aita penagarriaren Archibalden arteko harreman konplexua.
Anaia Archibald eta lorazaina ipuinetik kendu zituzten. Aldi berean, Jack Thorne-k heroina berri bat aurkeztu zuen - txakur bat, norekin Mary lagun bihurtu zen, Misselthwaiten lehen egunetan arreta falta larria bizi baitzuen. Gidoilariaren aginduz txakur hori izan zen neska lorategi misteriotsura eraman zuena.
Zinemagileek Misselthwaiten bizi zen familiaren atsekabearen nondik norakoak sakonago ikertzea erabaki zuten. Horrela agertu ziren bi mamu filmean - metaforikoki eta hitzez hitz. Haien itxura atsekabetik sortu zen, eta zigilua finkako biztanle guztiengan dago. Mary eta Colinen amak oso pertsonaia garrantzitsuak bihurtu ziren argumentuan. Bizitzan zehar ahizpak ziren eta hil ondoren bereiztezinak ziren.
"Pelikulan ama bien mamuak agertuko dira", dio Alisonek. - Filmaren amaieran, Colin eta bere aita Archibald berriro familia bakarra bihurtuko dira. Baina gure bertsioan Mariak ere gurasoak gogoratzeko aukera izango du amaren mamuarekin hitz eginez ".
Amen mamuak umore baketsuan daude.
"Istorio hau familiako mamuei buruzkoa da", gehitzen du ekoizleak, "hautsi beharreko familia axolagabekeriaren kateei buruzkoa. Mariak osabaren hondatutako familiaren zauriak eta buruko zauriak sendatu behar ditu ".
Alisonek ohartarazi du Burnett-en liburuan Maryren gurasoak arduragabeak direla iruditzen zaiela - festetara joaten dira eta ez diote batere kasurik egiten alabari. "Gurasoak hiltzen dira, eta Mary titulua umezurtz izaten jarraitzen du", dio ekoizleak. "Horren ondoren, Burnett ia ez zen bere amaren irudira itzuli, Colin eta bere aitaren arteko harremanean oinarrituta".
"Amaren mamuak alaba bisita zezakeela erabaki genuen", jarraitzen du Alisonek. - Bizitzan zehar, Mariren arreta kendu zuen. Beraz, erabaki genuen pasarte txiki batzuk txertatzea, non erakutsi genuen atsekabea eta depresioa kanpoko desanexio emozionalaren atzean ezkutatuta zeudela ".
Behin Misselthwaite jauregian, Mariak gauez negarrez entzun eta ospitaleko ohetan hildako soldaduen mamuak direla uste du. Gela sekretu bat aurkitzen du eta amaren eta izebaren ahotsen oihartzuna entzuten hasiko da. Denborarekin, lorategi misteriotsua Colinen ama zenarena zela konturatu zen. "Gure istorioak hildako senideen mamuez inguratuta bizi garela erakusten du", azaldu du Alisonek.
Mandeni bereziki gustatu zitzaion mamuen ideia. "Ipuin beldurgarri baten sentimendu moduko bat sortu nahi nuen, nolabait esateko", dio zuzendariak. - Gure istorioa Indian trauma izugarria bizi duen, gurasoak galdu eta bere kabuz dagoen neska bati buruzkoa da. Bere burua Ingalaterran aurkituz, erabat arrotz zaion giroan, Maryk trauma osteko sindrome akutua bizi du. Bere irudimena baino ez du ".
Filmean, kamerak Mary erdi lo dagoen egoeraren eta errealitate hotz eta lainotsuaren artean aldatzen du. "Batzuetan ikusleak berak ez du ulertzen non amaitzen den ametsa eta errealitatea hasten den", azaldu du Mandenek. - Uste dut hori izan beharko lukeela baldintza traumatikoa. Badirudi Mary-k bizitakoa oso zehatz-mehatz helarazi genuela. Seguruenik hau helduei ere aplikatuko zaie. Colin Firth-en Archibald Craven pertsonaiak shock bera izan zuen. Noizbait, bere semearengandik erabat aldendu zen, gela batean giltzapean sartuz, eta, beraz, zigortu egin zuen ". Azkenean, bera ere hildako emaztearen mamuarekin elkartuko da.
Aldaketa esanguratsuenek filmaren bukaeran eragin zuten. Kritikak kexu ziren Burnetten liburuko amaiera dramatikoa ez zela eta, beraz, zinemagileek suari erregaia ematea erabaki zuten, amaieran alarma eta arrisku giroa sortuz. Momentu horietan mamuak guztiz ageri dira.
"Klimaxa sutan egongo da", dio Alisonek. - Badago nolabaiteko analogia "Jane Eyre" rekin, nahiz eta eszena hori liburuan ez zegoen. Ingeles etxe-museo ugari bisitatu genituen, eta ia denek sua izan zuten aldi berean ".
Sua filmaren amaieran etxea araztearekin eta berpiztearekin lotzen da eta, beraz, familiaren berpiztearekin.
Pertsonaiak
Mary Lennox irudimen aberatsa eta autoestimu handia duen neska da. Zinemagileek aktore bat ikusi nahi zuten rol horretan, oraindik publiko zabal batek ezagutzen ez zuena. Casting zuzendariak 800 bat eskatzaileren laginak aztertu zituen eta, azkenean, Dixie Egerix 12 urteko gazteari egin zitzaion aukera.
Mandenek bihotzez miresten du aktore gaztearen aparteko talentua: "12 urte besterik ez zituen ezagutu genuenean, baina 12 urterekin 26 urte zituen bezala pentsatzen zuen", dio zuzendariak. - Interesgarria izan zen berarekin hitz egitea, aktore heldu gisa aholkuak eman ahal zenizkion, baina, aldi berean, lorategiko eszenetarako hain beharrezkoa genuen haurtzaroko berezkotasuna mantendu zuen. Lorategiko eszenek jolasak eta dibertsioa izan zezaten nahi nuen, horrela umeak zikindu, tximeletak atzetik eta txistua dibertitzeko. Agian antzinako modukoa dirudi, baina niretzat garrantzitsua da gaur egun arte. Dixie-k haurtzaro zoragarri hau zuen, eta filmean frogatzen saiatu nintzen, nahiz eta heroiaren pertsonaia guztiz desberdina antzezten duen. "
"Jackek gidoian deskribatutako esperientzia eta aldaketa emozionalen sorta osoa ulertu eta helarazteko neska bat behar nuen", jarraitzen du Mandenek. "Aldi berean, bere benetako adina Maryk janzten edo dantzatzen duen eszenek eman beharko lukete".
Egerix pozik agertu zen papera jaso zuelako. "Nekez sinetsi nuen", esan du aktoreak. - Izugarri gustatu zitzaidan filmaren hasieran Mary izugarri minduta dagoen neska oso iraina dela. Dena galdu zuen. Baina argumentua garatu ahala heroi xarmangarri bihurtzen da. Berak zer gertatu zitzaion ulertzen du, eta oso gustura aritu nintzen horrelako papera betetzen. Eta gustatu zait Mary ez dela batere makala eta pentsatzen duena esaten duela ".
"Film feminista dela uste dut", gaineratu du Egerixek. - Istorioa Mariren izenean kontatzen da, liburuan baino are gehiago. Eta oso cool dela uste dut ".
Egerixek ohartarazi du lursailean naturak eta lorategiak berak izandako papera bereziki gustatu zitzaiola. Aktorea ziur dago hori oso garrantzitsua dela XXI. Mendeko haurrentzat: "Uste dut naturaz hitz egitea oso garrantzitsua dela orain, gazte askok, ni barne, noski, denbora asko pasatzen baitute telefonoetan. Filmak begiak ireki zizkidan inguruan zenbat gauza eder eta interesgarri dauden jakiteko. Hori guztia ikusi eta senti dezakegu gure telefonoetako pantailetatik aldentzen bagara! "
"Nire ama lore-saltzailea da, nire aita lorezaina, aitona agronomoa", jarraitzen du aktoreak, "beraz, naturarekin harreman estua duen familia batean hazi nintzen, baina film honek denbora gehiago pasatzera bultzatu ninduen."
Egerixek Burnett-en liburua irakurri zuen, baina Thorne-ren gidoiak asko hunkitu zuen. "Jackek maisutasunez diseinatu du lursaila oraingoz, funtsezko alderdiak bere horretan utziz", dio. - Gidoiak argi erakusten du jendea nola alda daitekeen. Hori Mary, Colin eta helduentzat ere balio du. "
Mariaren barne mundua agerian uzteko, zinemagileak neskaren irudimenean jarri zuten arreta (bide batez, liburuan azaltzen zen hori). Irudimenak heroiaren odiosia leundu zuen istorioaren hasieran. Heroinaren kalitate horri buruzko azterketa zehatzagoa lortzeko, zinemagileek 1905ean argitaratutako Burnett-en beste liburu batera jo zuten, The Little Princess.
"Printzesa txikiari heroinaren irudimenaren deskribapena hartu genuen", dio Alisonek. "Haurren irudimena istorioaren erdigunean egotea nahi genuen".
Irudimena eta emozionaltasuna Maryri lagundu zitzaien filmaren istorioa garatzen joan zen bitartean. "Neurri batean haurrek helduen mundua nola ulertzen duten, izan behar dituzten zailtasunak ikusten hasten diren istorioa da hau", azaldu du ekoizleak. "Maryk bere haurtzaroko akatsak zuzentzen ditu Colin lehengusua bere aita Archibaldekin elkartuta".
Archibald Craven, Mariaren osaba eta Misselthwaite finkaren jabea, nahiko pertsonaia misteriotsua da. Istorioan, gazteluan zehar dabilen pertsonaia bakarti baten arketipo gisa deskribatzen da, Beauty and the Beast edo Jane Eyre filmetan bezala. Rol hori oso zaila zen jokatzeko, beraz, zinemagileek gure garaiko aktore talentudunetako bati eskaini zioten - Colin Firth Oscar saridunari.
Firth-ek oporrak eten zituen zatia lortzeko. "Uste dut Colin oso ausarta dela penak jotako Archibalden papera bereganatzeko", dio Mandenek. - Arretaz ikertu zuen gizonezkoen atsekabearen gaia. Archibald ez da ikusleak gustuko dituen pertsonaia horietako bat. Hori gertatuko balitz, Colinek bere papera zein arretaz landu zuen eta heroiari bere buruari emandako zenbatekoagatik bakarrik izango da ".
David Hayman ados dago bere lankidearekin: “Colinen talentuari esker, ikusleak bere pertsonaiarekiko sinpatia erakutsiko du, kezkatu egingo da berarekin. Izugarrizko zortea dugu zinema britainiarraren izarra lortzeaz gain, mundu mailako tamainakoa ere lortzea ".
Firthen arabera, oso interesgarria zen Thorneren gidoian deskribatutako pertsonaia antzeztea. "Oso misteriotsua da - azaltzen du aktoreak - eta ez da markoan berehala agertzen. Mariak osabarekin ezagutzeak izutu egiten du benetan neska. Mariren begietan munstro moduko bat dirudi. Misselthwaite-ra iritsita, Mary etsipenez beteriko mundu anker eta suntsitu batean aurkitzen da. Jabetza Archibaldori esker bihurtu zen ".
"Horrelako rolak oso interesgarriak zaizkit niretzat, ñabardura guztiak sentitu behar ditudalako, neure burutik pasatzeko", jarraitzen du Firth-ek. "Archibald oso haserre dago bere emazte maitearen galerarekin, baina bere atsekabea indar suntsitzaile ikaragarri bihurtzeko aukera ematen du".
Firth-ek argitzen du Archibalden egoeraren gaiztakeria guztiei eta bere inguruko guztiei eragiten ziela: "Atsekabeak bere burua eta gertukoak zituen guztiak suntsitzea baimendu zuen. Lorategia, etxea, semea eta etxaldean lan egiten zuten pertsona guztiak - Archibalden atsekabearen eragin kaltegarriak guztiei eragin zien ".
Firth ziur dago Archibaldek kontsumitzen duen atsekabea izugarri berekoia dela: «Denak ahaztu ditu, edo gutxienez bere burua denak ahaztera behartzen du. Maiteak mina ematen die norberarenganako gorrotoa proiektatuz. Bere semea Archibalden auto-flagelazioak eragindako depresioaren eraginpean izan zen lehena ".
Colin Craven Archibalden semea da eta The Garden of Mystery filmeko bigarren pertsonaiarik garrantzitsuena da. Mutikoa bere ohean konfinatuta dago bere aitaren atsekabearen ahaleginagatik. Benetan tratamendua behar du, Mary-rekin adiskidetasuna bihurtzen dena eta ondoren lorategira irteten dena. Zinemagileek Edan Hayhurst gonbidatu zuten Colinen papera egiteko.
"Edan entzutera etorri zenean, irakurtzeko moduaren inguruan zerbait berezia zegoela pentsatu nuen", gogoratzen du Mandenek. - 1940ko hamarkadan entzuten ziren azentuarekin hitz egiten zituen, haurrek film zaharretan hitz egiten zuten bezala. Aktore gazte batentzat oso aurkikuntza merezi zuela iruditu zitzaidan ".
"Entzunaldiaren ondoren, berarekin hitz egin genuen, egia esan, ez zegoen azenturik", jarraitzen du zuzendariak. - Azentu hori nondik zetorren galdetu nion, eta erantzun zidan Youtuben film zahar asko ikusi zituela eta film horietako haurren pertsonaien kopia kopiatu besterik ez zuela egin. Dagoeneko prest zegoen papera egiteko! "
Medlock andrea, Misselthwaite jauregiko etxezaina. Burnett-en liburuan, mihi zorrotz gabeko emakumea azaltzen da. Hala ere, zinemagileek pertsonaia hori sakonagoa eta ahulagoa izatea erabaki zuten. Rol hori Julie Walters-i eskaini zitzaion, bi aldiz Oscar sarietarako izendatua. Dagoeneko Thorne eta Mandenekin lan egin du National Treasure filmean, eta Haymanekin maizago maitemindu da Harry Potter frankiziako zazpi filmetan eta Paddington-eko abenturetan film bietan.
Hayman pozik zegoen aktoresa interesatzea lortu zuelako:
“Fantastikoa da. Ikusleak bere heroia sentitzen du eta nahi gabe berarekin kezkatzen hasten da. Badirudi Juliek gure filmean paper iluna eta beldurgarria ere lortu zuela, pertsonaia nagusiak nahi duena egiten uzten ez duelako. Dena den, Medlock andrea autoritarioa da. Baina, Juliek papera jokatu zuela kontuan hartuta, bi txori harri batekin hiltzea lortu genuen. Krudela dirudi, baina bere krudelkeriak gizateria ere erakusten du. Ez da odol hotzeko emakumea haserre. Juliek pertsonaia oso polifazetikoa bihurtu zuen ".
Mandenek Walters inoiz lan egin duen aktore onenetarikoa dela argudiatzeko konpromisoa hartzen du. "Edozer gauza egin dezake", dio zuzendariak. - Medlock andrearen pertsonaia eztabaidatzerakoan, zehazki adierazi nuen ez nuela marrazki bizidunetako gaiztoa izan nahi. Etxe honen zaindaria da, Archibalden laguntzaile fidela, eta liburuan, besteak beste, akatsak barkatzen ez dituen emakumea dela azaltzen da. Hala ere, Juliek ahultasuna, misterioa eta umorea bere irudira ekartzea lortu zuen, maskara baten atzean trebetasunez ezkutatu zuena.
Lehenengo bileratik, Medlock andreak jakin zuen Mary ez zitzaiola erraza izango.
"Ez dago haserre, baina nahasia eta distiratsua da", dio Mandenek. - Oso dibertigarria suertatu zen. Juliek asko transmititu zuen bere interpretazioarekin. Ez dut uste jende asko horretarako gai denik ".
Waltersen arabera, Thorne-k bere pertsonaia sortzeko modua asko gustatu zitzaion. "Zentzu askotan, Victorian garaiko ordezkaria da", dio aktoreak. - Oso leiala da eta ziurrenik Archibalderekin maiteminduta dago. Nire heroia Archibald eta bere etxea babesteko edozer egiteko prest dago ".
Hain handi jauregia kudeatzea ez da lan erraza. "Gauzak aurrera ateratzen saiatzen ari da, dena normaltasunera itzultzeko, jauregia tragedia baino lehen zegoen berdina izan dadin", azaldu du Waltersek. - Nolabait Archibald eta bere depresioari aurre egin behar dio, bere mundu ikuskera aldatuarekin. Ez da harritzekoa bere pertsonaia urduri egotea ".
Walters-ek Egerixen profesionaltasuna eta erudizioa nabarmentzen ditu; plazera izan zen aktore gaztearekin markoan lan egitea eta handik kanpo komunikatzea. "Eszena gehienak batera jo genituen", gogoratzen du Waltersek. - Dixie talentu handikoa eta adina da bere adinerako. Zentzu askotan, gure lana umeekin egindako ohiko filmaketarekin guztiz desberdina zen. Interesgarria izan zen berarekin hitz egitea ".
"Gainera, Medlock andrearen eta Maryren arteko harremana oso interesgarria da", gaineratu du Waltersek. - Nire heroia guztiz nahastuta dago Maryk hitz egiteko moduarekin eta munduari begiratzeko moduarekin. Beti dago elkarren arteko konfrontazio isila, Medlock andrea matxino txikiari nolabait aurre egiten saiatzen ari baita ".
Mariak bere basakeria naturala baretzen du bera baino apur bat zaharragoa den Diakonoarekin lagun eginez. Neskamearen anaiari aire freskoan ibiltzea gustatzen zaio eta Mariari naturara hurbiltzen lagunduko dio lorategiaren berri emanez. Deacon antzeztu zuen Amir Wilsonek, duela gutxi BBC eta HBO Dark Principles sailetan agertu zena. Isis Davisek bere arreba Martaren antzezten zuen.
"Deaconerako mutilen entzunaldi ugari egin nituen, baina Amir aukeratu nuen", gogoratzen du Mandenek. - Dagoeneko esperientzia zuen antzerki eszenatokian lanean, zer esanik ez berarekin lan egitea atsegina dela, ia edozein gairi buruzko elkarrizketa mantentzeko gai delako. Aurretik Isisekin lan egiten nuen, beraz, aldez aurretik banekien nori eskaini Martaren papera. Mutilak ondo moldatu ziren ".
Bada garaia "Lorategi sekretua" filma ikusteko magiaren eta haurtzaroaren munduan murgiltzeko eta maitagarrien ipuin berriko pertsonaiekin lagun egiteko.
