Dragonlord marrazki bizidunak Cornelia Funke idazlearen izen bereko libururik salduenean oinarrituta dago, Times aldizkariak 2005ean "munduko alemaniar emakumerik eraginik handiena izan zuena" izendatu zuena. Estreinaldia Errusian izango da 2020ko urriaren 29an.
Garai batean herensugeak zuzendu zuten Lurra, baina gaur egun filmetan bakarrik aurki daitezke. Elkarrekin Lurreko txokorik misteriotsuenetara bidaiatuko dute, eta gazteak saiatu beharko du, herensugearen benetako jaunak soilik salba dezakeelako herensugearen lasterketa!
Zilarrezko dragoi gaztea Fire Baby nekatuta dago ibar baso batean ezkutatzeaz. Tribuko adinekoei benetako dragoia dela frogatu nahi die. Gauean, jendea herensugearen arrazako azken aterpea suntsitzera doa. Su-haurrak ezkutuan bidaia zirraragarria eta arriskutsua egitea erabaki du bere lagunarekin, Ryzhik koboldarekin. Zeruko Lurra aurkitu nahi du - herensugearen paradisu misteriotsua. Bidean, Firefly-k eta Ginger-ek Ben izeneko mutiko bat ezagutuko dute, herensuge jauna dela esanez. Ben eta Firefly azkar egiten dira lagun, eta Ginger ez da ezezagunarekin fidatzen eta edozein aukera kentzen saiatzen da. Ezohiko hirukoteak elkarbizitzen ikasi behar du Goldthorn dragoi jale gaiztoaren atzetik dabiltzala. Munstroa alkimista batek sortu zuen, Lurreko herensuge guztiak ehizatu eta hiltzeko asmoz ...
Dragon Lord Tomer Yeshed-en zuzendari lanetan estreinatuko da. Felicity Jones-ek Ginger-en ahotsa, Thomas Brodie-Sangster-ek Firefly dragoiari ahotsa eman zion, Goldthorn-ek Patrick Stewart-en ahotsa eta Ben-ek Freddie Highmore-ren ahotsa.
Filmean lan egiteari buruz - bidaia zirraragarri bati buruz
Cornelia Funke haur eta helduentzako liburuak idazten dituen emakumezko idazle ospetsuenetako bat da. Ordurako Alemanian arrakasta izan zuen "Wild Chickens" eta "Ghostbusters" sailekin, baita "When Santa Fell to Earth" eta "Hands Off the Mississippi" liburuekin.
Abentura fantasia "Dragon Lord" azkar bihurtu zen nazioarteko salduena, eta gaur egun hiru milioi kopia baino gehiago saldu ditu. Funke idazle arrakastatsua eta ezaguna da orain, eta fantasiazko istorio liluragarri bakoitzak milioika ale saldu ditu.
Pantaila handietarako bidea aurkitu duten Funke-ren beste salduenak Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens eta Ghostbusters Trail of Ice dira. 2005ean, TIME aldizkariak bere izena eragin handieneko 100 pertsona onenen artean sartu zuen.
Funke-ren liburuak ohituta gauden munduan gertatzen diren istorio errealistak eta mundu paraleloetako elementu fantastikoak konbinatzen dira. Zeruko Lurralde mitikoaren bila herensuge, mutiko eta kobold ezohiko hirukote baten bidaiaren istorioa lortzeko filmak Martin Moszkovich Constantin Film AG enpresako zuzendari nagusiak eta Oliver Berben telebistako, entretenimenduko eta eduki digitaletako arduradunak eta Munichen egoitza duen konpainiaren ekoizleak eskuratu zituzten.
"Duela sei urte inguru Cornelia Funke ezagutu zuten eta bere liburua Constantinentzat aproposa zela esan zuten", gogoratzen du Christoph Müller ekoizleak. Antzerkiak, musikalak edo liburuak izan daitezke ".
Moszkowiczek eta Berbenek jada buruan zuten Tomer Yeshed zuzendari gaztea, 2011n Pride of Flamingos animaziozko laburmetraia zuzendu zuen First Steps Young Filmmakers Programaren barruan. Yesched zela eta, ekoizleek istorioa proposatzea erabaki zuten Cornelia Funke-rekin egin zuten lehen bileran.
"Bitxia da garai hartan niretzat film laburrak aurkitu izana", gogoratzen du Müllerrek, 2017an ekoizle autonomo izatetik zinema saileko zuzendari eta Constantin Studios-eko ekoizle izatera pasatu zelarik. Lan egitea oso interesgarria zen eta asko ikasi nuen ".
Eraman nazazu zerura: road movie guztiz ezberdina
Christoph Müllerrek dioenez, "Lord of the Dragons" filmaren argumentuak hiru pertsonaia desberdinen abentura zirraragarria kontatzen du.
- "Air road movie" hau nahi baduzu.
Zilarrezko herensuge gazte bat dugu, Fire-Baby, bere tribuko lagunak Zeruko Lur mitikoaren bila joatea erabakitzen duena. Hau da zure familiari denbora pasatzeko modu ezin hobea ".
Ideia gauzatzeko, ekoizleek ordenagailu bidezko animazioaren arloko aditu talde bat bildu behar izan zuten.
"Lehenik istorioaren protagonistak diseinatu behar genituen", azaldu du Christoph Müllerrek. Müllerrek prozesu hori "oso ahalegin sortzailea" eta "fantasiaren istilua" dela esan du.
Film laburrekin gertatu bezala, pertsonaien diseinu gehienak Tomer Yeshed-en zirriborroetan oinarrituta zeuden. Lanera Able & Baker Madrilgo estudioak hartu zuen parte, eta espezialistek guztira 30 minutu inguruko animazioa sortu zuten, eta Municheko ikusizko efektuen BigHugFX estudioak.
Xehetasunak maite dituen eta pertsonaiekiko jarrera oso beroa duen zinemagilea
Tomer Yeshed Tel Aviven jaio zen eta Jerusalemgo arte eskolan graduatu zen. Yeshed-ek hainbat sari jaso zituen eta hirugarren urtean zuzendu zuen Wonders of Nature film laburrarengatik Oscar sarietarako izendatu zuten.
Flamingo-ren Pride bezala, Natural Wonders Konrad Wolf Unibertsitateko animaziozko film garaikide arrakastatsuenetakoa da. Ekoizleek ez zuten segundo batez zalantzan jarri proiektuari zuzendari estreinatuarekiko fidagarritasunari buruz.
"Erabaki zuzena izan zen", gogoratzen du Christoph Müllerrek. Pelikulari dena ematen duen perfekzionista da ".
"Ez nuen ekoizleen aukera normaltzat hartu - pozik nago horrelako aukera bat edukitzeak", dio Tomer Yeshed-ek. Ildo horretatik, film luzea ez da laburmetraia desberdina, izan animazioa edo fikzioa ".
Yeshed Talking Animals arte taldeko kide sortzaile gisa lan egin zuen eta 2014an, Konrad Wolf Unibertsitateko beste graduatu batzuekin batera, Lumatic animazio eta efektu bisualen estudioa ireki zuen.
"Lumatic-en, gure espezialistek eta niretzat interesgarriak izan daitezkeen animazio proiektu egokiak bilatu ditugu", gogoratzen du Tomer Yeshed-ek. "Eta orduan etorri zen Herensugearen Jauna".
Zuzendariak Cornelia Funke liburua irakurri zuen eta argi zuen animaziozko film batek nolakoa izan zitekeen. Zinemagileak pozik zeuden lanaren fase kontzeptualarekin.
"Ez nuen espero horrelako emaitzak lortzea", aitortzen du zuzendariak. "Harro nago horrelako proiektu batean parte hartu izanaz, eta ezin dut itxaron publikoaren erreakzioaren zain geure buruaren aurrean".
Bidaia fantasiazko eleberri batean oinarritutako storyboard eta gidoia
Etorkizuneko filmaren kontzeptua garatzerakoan zailtasun nagusia haurrentzat idatzitako fantasia ikusle guztientzat erakarriko lukeen familiako istorio bihurtzea izan da, adina edozein dela ere.
"Istorioa modu komikoan kontatu nahi genuen, eta horrek, dakizuen moduan, zailtasunak gehitu zizkion lanari", azaldu du zuzendariak. "Familia film on batek honela izan beharko luke".
Liburua oso ospetsua izateak eta New York Times salduenen zerrendara ere sartzeak ez zuen Tomer Yeshed gutxienez beldurtu.
"Banekien liburuaren zaleak izango zirela agian pelikularen kritikarik gogorrenak, izan ere, haien irudimenean liburuko pertsonaiak aspaldi bizitu ziren", dio zuzendariak. Ezin dituzu bi mundu horiek zuzenean alderatu ".
"Liburuak askotariko gaiak planteatzen ditu", jarraitzen du Yeshedek. Nor izan nahi duen erabaki behar du ".
Tomer Yeschchek bereziki gustatu zitzaion une bat dago Funkeren liburuan: "Liburuko jendea gaizto gisa aurkezten dela adierazi nuen". Suposizio hori filmaren hasieran ematen da.
"Niretzat oso interesgarria da itxuraz ezagunak diren tesiak ezohiko angeluetatik aztertzea", aitortzen du zuzendariak. Niretzat interesgarriagoa zen "Lord of the Dragons" filmaren argumentua, antagonistek eta protagonistek lekuz aldatu baitzuten ".
Azken dragoiaren gotorlekuaren giza inbasioa Cornelia Funke liburuan ere deskribatu zen eta ondorengo gertaeren katalizatzaile bihurtu zen. Hala ere, atzealdeko istorioa, iraganean gizateriaren eta dragoien arteko harremana nolakoa zen deskribatzea zinemagileen fantasia bakar baten produktua zen.
“Niretzat oso garrantzitsua zen herensugearen izaera xehetasun txikiena sentitzea, ulertzea zer rola betetzen duten naturan, beraien motiboak pertsonen motiboekin alderatuta. Niretzat, filmaren funtsezko gaia etxeko gaia zen, eta galdera garrantzitsuena: "Zein da nire patua?" Galdera hau Firefly, Ben eta Gingerrek egiten ari dira, baina niretzat oso pertsonala da ".
Dragoi Jaunaren gaineko lanak bost urte behar izan zituen - animazio proiektu baterako denbora guztiz onargarria. Hau ez da Constantin Film-en animaziozko lehen filma, Municheko konpainiaren filmografiak IMPI - Superstar (2008) eta Union of Animals (2010) filmak biltzen ditu.
"Dragonlord esperientzia zirraragarria izango da familia osoarentzat, bai gazteentzat eta bai ikusle zaharragoentzat", dio Christoph Müllerrek. Opari bat besterik ez zen gure ekoiztetxearentzat ".
Ingelesa "Lord of the Dragons" filmaren jatorrizko hizkuntza bihurtu zen, gidoia ere hizkuntza horretan idatzi zen, beraz jatorrizko lerroak ingelesez hitz egiten duten aktoreek grabatu zituzten. Oscar sarietarako Felicity Jones aktoreak izendatu zuen Ginger, Thomas Brodie-Sangster Fire-Baby eta Freddie Highmore Benen papera.
John R. Smith-ek eta Tomer Yeshed-ek idatzitako filmaren argumentua elementu horien inguruan eraiki zuten, eta irakurleek gehien maite zituzten eszenetan jarri zuten arreta ”.
Cornelia Funke-ren liburuak 440 orrialde baino gehiago dituenez, ezinezkoa zen liburu osoa 90 minutuko film batean sartzea.
"Filmaren erdian nonbait, edizioarekin konpondu genuen arazoa, pantailan gertatzen zenaren abiadura nabarmen handituz", jarraitzen du Müllerrek. Garrantzitsuena estutu behar dugu ".
Ekoizleak ere argitu zuen hamar urte zituela liburua erosi zuten irakurleek, atera bezain laster, orain beren seme-alabak zinemara eraman nahi dituztela. Horregatik, irudian liburuko mugarri garrantzitsuenak gorde behar ziren, irakurleen memorian grabatuta daudenak.
"Ipuinen kontakizunaren elementu kritikoak isolatu behar genituen filma zirraragarria izan zedin eta ikusleak behatzetan mantentzeko", dio Müllerrek. "Bezborod pertsonaia komikoa bihurtu da, harekin egindako eszena asko dibertigarriak bihurtu dira, gaiztoaren aldea maiz hartuko duen arren", dio ekoizleak.
Filmazioei buruzko informazio guztia eta "Lord of the Dragons" marrazki bizidunen inguruko datu interesgarriak ditugu, 2020an Errusian estreinatzeko data duena. animazio abentura zoriontsua!
Prentsa oharra bazkidea
VOLGA (VOLGAFILM) zinema konpainia
