- Jatorrizko izena: Urrezko ahotsak
- Herrialdea: Israel
- Generoa: komedia, drama, melodrama
- Ekoizlea: E. Ruman
- Mundu mailako estreinaldia: 2019ko irailaren 25a
- Estreinaldia Errusian: 2020ko azaroaren 3a ("Volga")
- Protagonistak: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, W. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich eta beste.
- Iraupena: 88 minutu
Voiceover komedia liriko hunkigarria da, bizitza hobe baten bila Israelera bizitzera doan adineko bikote errusiar baten gorabeherak kontatzen dituena. Estreinaldia lineako zinemetan izango da 2020ko azaroaren 3an. Israelgo dramaren trailerra linean dago!
IMDb kalifikazioa - 8,0.
Trama
Victor eta Raya Frenkeli sobietar bikoizketaren urrezko ahotsak izan dira hamarkadetan zehar. Sobietar pantailetan estreinatutako Mendebaldeko film guztiak jarri zituzten ahotan. 1990ean, Sobietar Batasuna erori zenean, Frenkeli familiak aliya egitea erabaki zuen - Israelera emigratzea, ehunka mila judu sobietar bezala.
Baina Israelen ez dago errusieraz hitz egiten duten bikoizketa artisten beharrik, eta Victorrek eta Rayak karrera eraikitzeko egindako saiakerak ez du arrakastarik izango. Israelen egon ziren lehen hilabeteak zailak izan ziren. Baina ez ziren ohartu ere egiten kapitulu berri mingarri bat, absurdoa eta batzuetan dibertigarria, nola hasi zen haien bizitzan.
Ekoizpena
Zuzendaria - Evgeny Ruman (Damned, Igorren eta garabien bidaia, The Man in the Wall, Veronica, Miracle, Lenin urrian).
Ahots bidezko taldea:
- Gidoia: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Ekoizleak: Leon Ederi ("Sekretuak"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), etab.
- Kamera lana: Z. Berkovich;
- Artistak: Sandra Gutman ("Krudelkeriaren eraztuna"), Rona Doron ("Tranbia Jerusalemen");
- Muntaketa: E. Ruman;
- Musika: Asher Goldschmidt (Partisans).
Aktoreak
Eginkizun nagusiak:
Datu interesgarriak
Badakizu:
- 2020an Errusian estreinatzeko data zuen "Ahotsak atzean" filmaren aurrekontua 3 310 000 shekel izan zen.
Kinofilmpro.ru webguneko editoreak prestatutako materiala